攝影師:Ursula Kaufmann
簡介
《國王的衣裳》(KAISERKLEIDER)
繼舞作《紅燈》(Rotlicht)之後,編舞家韓莉塔‧霍恩Henrietta Horn再次展現她探索跨界藝術形式的功力。
在《國王的衣裳》中,她與音效媒體藝術家法蘭克‧舒爾特Frank Schulte、影像燈光設計師雷恩哈德‧胡伯特Reinhard Hubert,以及他們的各自的媒體擦撞出新的火花,以安徒生童話「國王的新衣」(Des Kaisers neue Kleider)為藍本,共同創作出新的作品。
《國王的衣裳》的主題並不是童話故事本身,而是著重在真實、謊言、狡詐、欺瞞等層面,敘述一個即將遭到徹底陷害的人。故事的道德教訓已經眾所周知,因此敘事的背景及其文本,反倒成了重點。藉著隨機重覆與強調個別的段落和詞彙,讓這些文字不斷重覆出現在不同的脈絡裡——因此,從口中說出來的話便成了音樂詮釋的基礎,而文字本身則成了舞蹈動作的根本。
《國王的衣裳》講的是期望與認知——對觀眾與演出人員來說,都有相當的難度與挑戰性,因為既有的劇場經驗都遭到拆解斷裂。這是一種「互動藝術」,抑或是業餘的藝術喜好?在劇場空間如此濃縮的氛圍中,彷彿有什麼生成卻又同時消融,因為這個東西會自我質疑,也自我破壞。
Information
As already shown in her choreography “Rotlicht“, Henrietta Horn again investigates issues on cross-genre forms of art.
In “Kaiserkleider“ Henrietta Horn encounters sound and media artist Frank Schulte as well as video and lighting designer Reinhard Hubert and their respective media. Their joint work is based on a fairytale by Hans Christian Andersen: The Emperor’s New Clothes (Des Kaisers neue Kleider). “Kaiserkleider“ is not so much about the actual fairytale, instead it focuses on aspects of truth and lie, sly deception and someone who is about to be famously framed. The moral to the story is basically a given, which puts the narrative’s background and its text into focus. By randomly repeating and emphasizing single passages and words, the text is repeatedly put in a different context - the spoken word thus functions as a basis for musical interpretation, where the text itself functions as a basis for movement.
“Kaiserkleider“ is about expectation and perception - it is demanding, challenging and disrupting for both audience and performer. Genres will be changed, tasks redistributed. Is this “transactive“ art or dilettantism? Within the concentrated atmosphere of a theater space something develops and dissolves at the same time, since it questions and undermines itself.
演職人員表
Concept, choreography, performance: Henrietta Horn
Sound: Frank Schulte
Lighting and Video: Reinhard Hubert
Management: Sabina Stücker