圖片授權: Faozan Rizal 與 Katia Engel
Germany|Katia Engel
德國|卡蒂亞‧安妮爾
From starting to cut the wood
簡介
從原木開始雕刻面具,一段行為哲學的沈默對話,自我與存在的反覆辯證From starting to cut the wood從面具雕刻師Ki Pono Wiguno帶著一塊木頭踏上舞台開始,隨著爪哇歌聲的吟唱,他開始用爪哇空間概念的特定步伐標記舞台這個場域,以對角線為核心建構出獨特的編舞框架。
光線逐漸轉為黑暗,印尼村莊裡的雞、山羊、鳥群和當地人們生活的聲音風景映入耳中。漸漸的這些音景消失在面具雕刻師的工作室裡,他開始雕刻面具:從使用鋸子、鑿子、刀、砂紙到精細刷具。在這些聲音中,每一個都以自己獨特的節奏和模式打開圖像、知覺與連結的各種想像。
一位舞者將這些聲音轉化為動作。他隨著聲音動作,時而逆行於聲音,時而應著聲音,他漸漸成為聲音。
這些互動背後所投射的意念,來自一段觀察面具雕刻師傅製作面具的過程,從而開始思考與詮釋其中的轉換--在歷史上機器開始取代身體動作的時刻,當一個新的節奏被創造出來而人類的觸感開始消失,什麼將成為數位世界的節奏?
當這樣的觀察透過各類的哲學論述轉向探討工作本質上的哲學奧義,面具製作的過程逐漸成為一種隱喻,反映了人與工作間的關係,以及人與自身存在的關係。
Information
From starting to cut the wood opens with mask carver Ki Pono Wiguno, stepping on stage with a piece of wood. While singing a Javanese song, he marks the space through a pathway based on a Javanese spatial concept. This pattern of diagonal lines rotating from and to the center, establishes the choreographic framework of the performance.
The stage fades into darkness with a soundscape of an Indonesian village with chickens, birds, people's activities and into the studio of a mask carver, who starts to carve a mask: from using the saw, ax, chisels, knife, sandpaper until a fine brush. The sounds are a reflection of his work pace, the very specific steps of his process of mask making and his relationship towards his work materials and tools. Each of these sounds has their own pacing and pattern, which opens up images, feelings and associations.
One performer is translating these sounds into movement. He moves with the sound, against the sound, along the sound. His explorations are wandering between interpretation and transformation. Between a dancer and his response to these sounds and someone, who is becoming the wood itself, which transforms into a mask – an object of spiritual content.
Combined with these interactions are projected text fragments, a collage of an observer’s thoughts while witnessing the mask carver making a mask:
I am thinking of the shift, this moment in history when machines started to replace body movements. When a new rhythm was created and human touch started to disappear.
The observations shift into the philosophy of work, in which quotes of various philosophers are been recalled. The process of mask making is becoming a metaphor of the relationship of human mankind to work, the relationship of human mankind to its own existence.
演職人員表
Performer: Ari Ersandi
Mask Carver: Ki Pono Wiguno
Artistic Director, text, video: Katia Engel
Concept: Katia Engel in collaboration with the artistic team
Lighting Design: Ignatius Sugiarto A. K. A. CLINK
Sound Design, Sound Composition: Yennu Ariendra
Composer (song): Laila Skovmand
Singers: Roy Hart Fermata Choir
Production: Patota Tambunan, Katia Engel
Additional texts: quotes by Friedrich Engels, Rudolf Laban, Claude Levi-Strauss, Hannah Arendt
Co-Producers: Komunitas Salihara, Goethe Institute
supported by Yogya Art Week, Dusun Jogja Village Inn