Pornography

簡介

2005年7月2號 倫敦。Live 8演唱會
2005年7月6號 新加坡。國際奧委會宣布倫敦為2012年奧運主辦城市
2005年7月7號 倫敦。四名英國穆斯林於當日早晨分別在倫敦的地鐵與公車進行連環自殺炸彈攻擊，造成56死亡，逾700人受傷。

2005年
盛夏的倫敦
迷戀老師的少年
逾越道德的兄妹
渴求愛的妻子
教授與曾經是他學生的女人
孤獨的老婦
⋯⋯

穆斯林
與一張死者清單

2 July 2005, London. Live 8.
6 July 2005, Singapore. The IOC announced that London would host the 2012 Olympics.
7 July 2005, London. Four British Muslims coordinated a series of suicide attacks across the London Transport Network. 56 people, including the terrorists, were killed and more than 700 were injured.

July 2005, London.
A woman who craved for her husband’s love leaked a secret that should not be leaked.
A boy who longed for dating his teacher did something that cannot be undone.
A pair of brother and sister broke the rule that cannot be broken.
A suicide bomber started a journey with no return.
A professor made an irretrievable request to his former student.
A retired university staff member decided to embrace the world.
A list of victims.

團隊介紹

國立臺北藝術大學戲劇學院以「專業、創新、卓越」為本院系所的教學、創作、研究目標，培養學生能兼顧東方與西方、傳統與現代、思想與技法、理論與實踐，經過大學部四年、碩士班二至三年、博士班三至五年的專業、學術訓練，使學生能擁有技藝和理想，以尋找當代劇場之方向，共同為台灣當代戲劇/劇場開創新局。

The School offers professional training and academic studies in theatre arts and filmmaking, from theory to practice. The teachers are distinguished theatre/film professionals of Taiwan. Students are offered professional education in all aspects of theatre arts, including theory, playwriting, acting, directing, designing, producing, etc. They are encouraged to form a master-apprentice relationship with the professors. “Graduates from the School of Theatre Arts, TNUA, have made an impact on the scene of Taiwan’s film and theatre,” wrote theatre critc Wu Tian-tu, “Their influence is felt here now and will be seen abroad in the near future.”

演職人員表

原 著｜西門•史帝芬斯 (Simon Stephens)
導 演｜ 林如萍
戲劇顧問暨劇本翻譯｜陳建成
副導演暨表演指導｜姜睿明
舞台設計｜王世信
服裝設計｜陳佳敏
燈光設計｜曹安徽
舞台技術設計｜林隆圭
音樂設計｜周莉婷
動作設計｜林素蓮
影像設計｜羅士翔
平面設計｜鄭秀芳
舞台監督｜湯京哲
音響技術｜林頎姍
製 作 人｜朱宏章、王世信
執行製作｜林家文、林隆圭
演 員｜朱盛平、吳暋泓、官建蓁、林 向、林姞兒、高少廷、張 晴、張 敬、 陳家寶、陳 靚、陳顥仁、程時雍、雅 妮、楊和穎、劉崴瑒、劉馨檜、賴睿騏、魏震宇

Pornography by Simon Stephens
Director: Lin, Ru-Ping
Dramaturg and Translation: Chen, Chien-Cheng
Assistant Director and Acting Direction: Chiang, Jui-Ming
Stage Designer: Wang, Shih-hsing
Costume Designer: Chen, Chia-Min
Lighting Designer: Tsao, An-Huei
Technical Designer: Lin, Lung-Kuei
Music and Sound Designer: Chou, Li-Ting
Choreographer: Lin, Su-Lien
Image Designer: LUO,SHIH-SIANG
Graphic Designer: JHENG,SIOU-FANG
Projection Designer: Lo, Shih-Hsiang
Stage Manager: Tang, Ching-Tse
Actors: (Names in alphabetical order)
Aponte Sung, Justina-Yianni
Chang, Ching
Chang, Qing
Chen, Chia-Pao
Chen, Ching
Chen, Hao-Jen
Cheng, Shih-Yung
Chu, Sheng-Pin
Kao, Shao-Ting
Kuan, Chien-Chen
Lai, Ruei-Chi
Lau, Xin-Hui
Lin, Chi-Erh
Lin, Hsiang
Liu, Wei-Chang
Wei, Chen-Yu