心之飛人：
Stephen Wangh 葛羅托斯基身心表演訓練工作坊

簡介

Stephen Wangh將透過為期二週的密集課程，向學員引介傳承自葛氏並由Stephen Wangh發展的身體表演方法。工作坊將以「暖身」、「脊柱運動」、「葛羅托斯基練習」、「獨白練習」等階段性課程，引領學員覺知日常生活經歷與情緒對身體狀態的影響、讓身心過渡到表演狀態的暖身、透過脊柱運動啟動體內身體能量的流動、探索身體感受－情緒─想像的連結、最後實現自身的「創意覺知」。在表演實踐上則是透過聲音練習、身體形體動作、文本實作與獨白練習，培養個人重建－運用創意覺知的技術。

我們的工作將幫助表演者掙脫阻礙他們達到全面性表現的遲疑、抑制與恐懼，並拓展傾聽、回應、創造的能力。本次短期密集的工作坊將帶領演員們親炙以葛氏體系為基礎的身體練習，並幫助他們培養自己的身－心方法，最後以這些技巧為基礎進入文本與場景工作。

本校戲劇學系特別邀請Stephen Wangh參與今年以劇場藝術為主題的關渡藝術節，規劃於2019年11月25日至12月6日駐校二週，主持「身心合一，心之體操：表演訓練三年計畫」的第二年訓練課程。期間將再次開設為期二週的初階入門課程。本次工作坊將會透過為期二週的密集課程，向學員引介傳承自葛氏並由Stephen Wangh發展的身體表演方法。工作坊將以「暖身」、「脊柱運動」、「葛羅托斯基練習」、「獨白練習」等階段性課程，引領學員覺知日常生活經歷與情緒對身體狀態的影響、讓身心過渡到表演狀態的暖身、透過脊柱運動啟動體內身體能量的流動、探索身體感受－情緒─想像的連結、最後探索自身的「創意覺知」。在表演實踐上則是透過聲音練習、身體形體動作、文本實作與獨白練習，培養個人重建－運用創意覺知的技術。

我們的工作將培養演員透過身體掌握情感生活技巧，幫助演員掙脫阻礙他們達到全面性表現的遲疑、抑制與恐懼，激勵掙脫判斷的自由，並拓展演員去傾聽、回應、創造的能力。本次短期密集的工作坊將帶領演員們親炙以葛氏體系為基礎的身體練習，並幫助他們培養自己的身－心暖身方法。它將鼓勵演員同時向內、向外傾聽，並引介基礎聲音技巧，最後以這些技巧為基礎進入文本與場景工作。

在工作坊之外，Stephen Wangh將舉辦一場公開演講與一場對談，分享此次「身心合一，心之體操：表演訓練三年計畫」的預期目標與葛氏表演訓練體系的流變與創生。

Prof. Stephen Wangh will instruct exercises of “warm-up,” “exercices corporels,” “les exercises plastiques,” “monologues,” etc. in this two-week Workshop on Grotowski-based Psychophysical Acting. Step by step, Wangh will guide the participants through an inner search for the performers’ awareness of the psychophysical conditions, and toward an initiation of the flow of energy and an inner connection among sensations-feelings-imaginations, finally reaching “creative awareness.” As for the practices in performance, the participants will be empowered with techniques of utilizing the creative awareness by means of voice work, textual work and monologues. In addition to the workshop, Wangh will give open talks, sharing his ideas and anticipations on his three-year project and giving an orientation of the variations and creations of the Grotowski training system.

團隊介紹

Stephen Wangh教授早年曾於1967年隨波蘭劇場導演葛羅托斯基學習表演。他已從事形體表演教學逾四十年。他的著作《心之體操》（Acrobat of the Heart, 2000）已成為廣受亞洲與歐美表演教師使用的教材。過去二十餘年，他在紐約大學Tisch藝術學院戲劇系實驗劇場部門任教，直到2006年榮退。2004-2012年，他在Naropa University擔任客座教授，主持形體表演、莎劇表演與獨白、表演教學法等課程，並曾於亞洲各地客座教授相關課程。他的近著The Heart of Teaching (2013) 是他近年為表演教師培訓工作坊的基礎教材。在表演教學與訓練之外，Stephen Wangh亦有豐富的劇場編劇與導演工作經歷，曾編寫15個舞臺劇本，並曾參與The Laramie Project與The People’s Temple劇本的共同寫作。

演職人員表

工作坊講師：Stephen Wangh
英文口譯：張佳棻（紐約大學表演研究博士，國立臺北藝術大學劇設系兼任助理教授，橡實出版社特約翻譯）