演出內容介紹
「後花園：科技與音樂跨域實驗劇場」為國立臺北藝術大學新媒體藝術學系與音樂學系共同策畫之跨域原創作品，並邀請法國里昂音樂院參與音樂創作。表演將以「超越」為核心題旨，核心概念起始於「對自我身分探索與環境的反思及提問」，由新創數位科技應用與原創當代音樂兩者做為基底，呈現跨越既定界線的前衛演出，藉此展開自我與周遭自然生態的對話。「花園」為一經過人工安排的空間，通常具有公共性及可觀賞性，呈現人們與花園佈署之美學文化關係；而「後」借用自「後現代主義」的「後」，具有超越與再開展之意味。整體創作以「後花園」為題，企圖超越既定觀賞性與既有框架，建立超越當代人工與自然的文化對話。北藝大音樂系與新媒系的青年作曲家、演奏家與科技藝術家們，將透過音樂與新媒體科技的跨域合作，共同打造出創新實驗的「後花園」：透過自製樂器、虛擬電聲、真實器樂與影像裝置的交錯運用，連結知名芬蘭作曲大師Kaija Saariaho的音樂元素，創造真實與虛擬、聲響與影像、聽覺與視覺、在地與國際、經典與新創、自然與人文、生態與科技、觀眾與作品的多重對話。
"Post-Garden," co-produced by the Department of Music and the Department of New Media Art at Taipei National University of The Arts (with the participation of Le CNSMD de Lyon), is an original transdisciplinary experimental theater combining new media art with contemporary music and taking "surpassing" as its core theme. The main concept of "Post-Garden" is an exploration of self-identity as well as a reflection or a question on the environment. Based on the new technology and original contemporary music, it presents an avant-garde performance that crosses the established boundaries, thereby starting a dialogue between self-identity and natural surroundings. Traditionally, a garden is an artificial space, usually with public and ornamental functions, exhibiting certain aesthetic or cultural relationship between people and garden arrangements; "post," borrowed from the term "post-modernism," bears the meaning of transcendence and redevelopment. Entitled "Post-Garden," this performance attempts to transcend the existing ornamentality and framework, establishing and even transcending the cultural dialogue between artificiality and nature. Through cross-disciplinary collaboration, young composers, performers, and new media artists from the Department of Music and the Department of New Media Art at TNUA work together to create such an innovative and experimental Post-Garden: applying electronics, acoustics, new instruments, image installations, and the music by well-known Finnish composer Kaija Saariaho, this theater aims to create multiple dialogues between reality and virtuality, sounds and images, localization and globalization, classicality and originality, nature and humanities, ecology and technology, as well as the audience and the work.
演出團隊簡介
國立臺北藝術大學音樂系成立於1982年，致力培養創作專業人才及增進演奏專業技巧、加強音樂理論分析與詮釋、強化人文基礎修養、實施科際整合與交流為教學目標。現有師資90餘人，共設有理論與作曲、鍵盤、聲樂、絃樂、管樂、擊樂等六個主修別。近年來音樂系特別針對「電腦音樂創作課程」教學模式進行創新與改變，以音樂學系作曲組電腦音樂創作課程為基礎，同時與影音多媒體藝術合作，並延聘專業頂尖師資支援教學，為有志於新媒體跨域藝術創作學習者建立一處理想的教學基地。國立臺北藝術大學新媒體藝術學系為全國首創，其前身為「科技藝術研究所」（2001年成立），是一跨越人文藝術領域與尖端科技結合的未來學門。它作為推動數位科技與藝術整合的重要推手，以培育前瞻性的「新媒體科技」、「新媒體影像」與「新媒體跨域」等全方位未來藝術創意人才。學系重要定位包括：具高藝術性與創造力領域指標、強調技術與創作思考力之平衡、結合科技應用的獨特創意、發展跨領域與未來藝術的新可能等。畢業學生的專業成就已具體展現，並引領臺灣科技藝術各個領域的連動發展。
The goal of the Department of Music at TNUA is to cultivate outstanding music performers and composers. Major disciplines include: Composition, Keyboard, Voice, Strings, Woodwinds, Brass, and Percussion. After 28 years of implementation and continual development, the Department remains committed to its founding principles, and has also formed a pathway of music education, which is unique to TNUA. The work of the Department prioritizes in connecting the music disciplines with the humanities as well as in maintaining a balance between traditional/local art and contemporary creations. It is a continual goal of the Department to keep abreast of the developments in music across the board, so that the training given and received at the Department rivals any other top-rate counterpart in the world.
The Department of New Media Art at the Taipei National University of the Arts is the first in the country. It grew out of the "Graduate Institute of Arts and Technology" (founded in 2001) and became a department that breaks through humanities and arts and integrates with cutting-edge technology. It serves as an important promoter of the integration of digital technology and art to cultivate forward-looking creative talents in all domains of future arts such as "Technology of New Media", "Image of New Media" and "Rransdisciplinary of New Media". The important positioning of the department includes playing the role of indicator of high artistry and creativity, emphasizing the balance between technology and creative thinking, supporting creativities combined with technology applications, and developing the new possibilities between cross-domain and future art. The professional achievements of the alumni have demonstrated and continuously leading the development of various fields of technology art in Taiwan.
演職員表
藝術指導：王俊傑、王連晟
音樂指導：吳思珊、陳立立
藝術音樂顧問：Jean Geoffroy
作曲團隊：黃祈諺、周潤瑩、廖憲一、王之筠、Jacopo Greco d'Alceo
演奏團隊：音樂學系及管弦與擊樂研究所同學
新媒體藝術團隊：新媒體藝術學系同學
Artistic Directors: Jun-Jieh Wang, Lien-Chang Wang
Music Directors: Shih-San Wu, Lily Chen
Artistic Adviser: Jean Geoffroy
Composers: Chi-Yen Huang, Jun-Ying Chou, Hin-Iat Liu, Chi-Yun Wang, Jacopo Greco d'Alceo
Performers: Students of Department of Music & Graduate Institute of Orchestral Instruments
New Media Artists: Students of Department of New Media Art