真快樂掌中劇團 國立臺北藝術大學傳統音樂學系
Jin Kwei Lo Puppetry Company, TNUA Department of Traditional Music

呂蒙正逆襲記

The Counterattack of Lu Men-Zheng



故事大綱:劉相國之女月娥在彩樓上拋繡球擇婿,偏偏看中窮秀才呂蒙正,並且堅持要嫁給他,劉相國勸說無效,一怒之下將她趕至呂蒙正破窯中居住。呂蒙正在白馬寺中趕齋時,劉相國讓住持不必接濟他,呂蒙正自覺羞辱,與妻子月娥別離,進京應舉。呂蒙正高中狀元回家鄉與月娥夫妻重逢,並一同回相國府,父女終於和好,一家團圓。「真快樂掌中劇團」與「臺北藝術大學傳統音樂學系」共同合作的《呂蒙正逆襲記》以傳統為基礎,並結合劇場元素,在專業理念下,原汁原味呈現,以達到文化的傳承及延續的目的,為傳統偶戲注入一股新風格。

The daughter of the prime minister, Liu, Yue-E, caches her fancy of Lu, Meng-Zheng during the ceremony when throwing the embroidered ball for choosing the son-in-law(Pao Xiu Qiu, 拋繡球). It is useless when the prime minister persuades Yue-E not to be with a poor scholar. She insists on marrying him. The angry prime minister drives Yue-E away so she has to live with Lu Meng-Zheng in a dilapidated cave dwelling. Once Lu, Men-Zheng is rushing to a free meal at the White Horse Temple (Bai Mai Temple, 白馬寺), the prime minister tells the abbot not to help Lu, Men-Zheng. The humiliation becomes the driving force and motivates him to leave home and join the imperial examinations in Bian-Liang. As a result, he is the top candidate and awarded as the Champion (Zhuang Yuan, 狀元). After returning to his hometown, he finally gets together with his wife, meanwhile, the prime minister accepts their marriage and the family is able to reunite.
《The tale of Lu, Meng-Zheng》is the cooperation of Jin Kwei Lo Puppetry Company and the Department of Traditional Music, uphold the professional concept, the play is based on the tradition combining the elements of theater, in order to show the authentic philosophy of the story and archive cultural heritage and continuity, bringing a new style into the traditional puppet show(theater).




演出團隊簡介

真快樂掌中劇團
創辦人江賜美女士,為台灣布袋戲界的第一代女演師,從事掌中戲藝術迄今六十餘年,唱、唸、道白與掌中技藝,與台灣同輩演師競技稱雄。傳子柯加財,從小學習傳統布袋戲曲,接觸戲劇藝術已五十餘載;從事布袋戲之編導及主演多年,對於掌中藝術製作與演出,皆能發揮本身之特長。第三代柯世宏與柯世華傳承掌中藝術及參與國內外藝術節的演出與國際偶戲研習,一方面傳承台灣布袋戲精緻之美,一方面學習西方偶戲,希望在傳統偶戲與現代偶戲的衝擊下,對布袋戲有新的契機。近年第三代的布袋戲跨界與跨媒材的演出形式,受到廣大的迴響與喜愛。目前一家三代傳承,共同為本土掌中戲文化延續而努力的優秀成績,在掌中戲界傳為佳話。

國立臺北藝術大學傳統音樂學系
國立臺北藝術大學音樂學院傳統音樂學系成立於1995年,乃為了培育傳統音樂專業人才,以傳承、研究並發展傳統音樂而設立,並於2007年成立碩士班。學士班設有「古琴」、「琵琶」、「南管樂」、「北管樂」與「音樂理論」等五項主修,其中古琴與琵琶為中國傳統音樂中代表性的樂器,不論藝術內涵與曲目質量均相當可觀;南管樂與北管樂則為最具特色與內涵的臺灣傳統音樂;音樂理論主修則以加強傳統音樂的研究,培育研究人才為目的。
本系各項專業課程的實施,係結合傳統音樂的傳承與現代化專業高等音樂教育理念。除了專業性演奏技巧、演奏理論與演奏藝術相輔相成的教學方針外,強調該領域之全方位學習,學生並且必須修習與傳統音樂有關之課程,如工尺譜視唱、中國音樂史、臺灣音樂史及曲式學、中國音樂美學等。此外,為了開拓視野,學生也必須修習西洋音樂歷史與理論和亞洲音樂等課程,也可以選修甘美朗(Gamelan)及鋼鼓樂隊(Steel Band)等合奏,以成為具備民族性與世界觀之藝術家。碩士班以深化傳統表演技藝與學術能力為目標,強調國際化與現代化之精神,以培育傳統音樂演奏、研究及師資等專業人才。碩士班分理論組與演奏組;演奏組的主修項目分為古琴、琵琶、南管樂與北管樂。
本系師資網羅了傳統音樂領域之資深研究者與演奏者,此外並有多位教學經驗豐富、成就卓越的民間藝人,齊為栽培傳統音樂的新生代而努力。他們來自臺灣各地,全心全力投入傳統音樂的傳承。在圖書資料方面,本校圖書館在中、日、西文圖書以及唱片、CD、錄影帶及電子書等的收藏數量非常豐富;此外本系在北管樂古樂器文物、南管與北管的抄本與影音資料等收藏極為豐富,並且逐步添購亞洲其他國家的傳統樂器,對於開拓學生視野及研究學習很有幫助。
學生們在本系以及本校豐富的教學資源的培育之下,不僅具備了傳統音樂領域的多元展演技藝與學識修養,並且開闊視野,成為兼具國際視野與民族特色的藝術家。

Jin Kwei Lo Puppetry Company
The founder, Chiang, Szu-mei, is the first generation of Puppetry’s Female master engaging in the Puppetry art for more than 60 years. By perfecting her skills like singing, chanting, and dexterous control of the puppets, she has become one of the greatest Puppetry masters in Taiwan. Chiang’s son, Ko, Chia-tsai, continued his mother’s career, where he learned everything little by little and slowly absorbed his mother’s skills. Eventually, he achieved success in both performing and orchestrating the puppetry show. He has been in contact with traditional Chinese theater for more than 50 years as of yet. The third generation, Ko, Shih-Hung and Ko, Shih-Hua, took up the art of Puppetry hoping to perpetuate the delicate art of Taiwanese Puppetry into cultural memory. At the same time, they encouraged imaginative exploration and popularized artistic and cultural innovation by fusing Western Puppetry and Taiwanese Puppetry. In recent years, the cross-field and mixed media performance of the third generation enjoys the support of people from all walks of life. Walking along the road of the traditional arts. The three generations have dedicated themselves to pass down the art of traditional Taiwanese hand puppetry. Their achievement has become legendary in the traditional puppet art community in Taiwan.

TNUA Graduate Institute of Traditional Music
The TNUA Department of Traditional Music was established in 1995 for the purpose of furthering, researching, and developing traditional music through the nurturing of professional talent.
The professional training of the department unites the transmission of traditional music and modernized, expert ideals of higher education in music. Aside from a coherent focus on expertise in technical performance, performance theory, and the art of performance, we also emphasize holistic learning in the field, with required courses relating to traditional music. To broaden their horizons, students take courses in Western music history and theory as well as Asian music, and can take Gamelan or Steel Band orchestra as electives, becoming artists with an ethnographic worldliness. Graduate study is divided into theory and performance streams. With the deepening of both traditional performance technique and academic ability as our goal, the program emphasizes a spirit of modernity and internationalism, in order to nurture professional talent in traditional music performance, research, and teaching. Developing through the aid of rich educational resources, students are not only equipped with diverse performance techniques and academic cultivation in the field of traditional music, but expand their horizons, becoming artists with both ethnic color and an international field of vision.




演職員表

布袋戲藝術指導|江賜美、柯加財
製作人|柯世華
編導|柯世宏
主演|柯世宏
音樂設計|姜建興
燈光設計|Helmi Fita
木偶演師|柯世宏、柯世華、陳佳豪
後場樂師執導|姜建興
樂師|國立臺北藝術大學傳統音樂學系學生