台灣數位藝術中心、國立臺北藝術大學舞蹈學院、電影與新媒體學院
Digital Art Center.TW, TNUA School of Dance, School of Film and New Media

舞影繪輯 x 舞動360

Mélange of Film and Dance x Groove360

《舞影繪輯》
當劇本和故事不需要存在,影像如何透過身體,重構動與感的視覺語言?
舞蹈學院聯合電影與新媒體學院合辦舞蹈影像課程,並策動「舞影繪輯」計劃,藉以激發年輕一代舞者的創意與創作能力。

舞蹈與影像結合跨越媒介、重疊視角,且打破既定的創作框架。編舞者從真實的空間,轉向鏡頭的訴說;電影人拋開劇本與故事線,重構動與感的影像語言。彼此在實體與虛擬、在立體與平面之間,共同構築無窮無盡的創意世界。


《舞動360》
這是一個強調沉浸感的全景時代

我們總以為自己隨時online,卻忘了身體持續被我們遺忘在離線的世界裡,跟不上大腦與視覺的腳步。所以我們暈眩,我們變形,我們甚至不得不在虛擬實境的世界裡閉上眼睛,讓身體慢慢適應尚未來得及進入的雲端世界。

舞蹈學院與台灣數位藝術中心共同策動「舞動360」計劃,透過科技激發創意,開拓年輕一代舞者的新視野。透過舞蹈VS.影像視角,以360度攝影機挑戰創作新次元,匯流年輕創作者們面對世界、人群,所激起的詰問與感受。



”Mélange of Film and Dance”
When the script and story do not need to exist, how does the moving image reconstruct the visual language of movement and sensation through the body?

The School of Dance collaborates with the School of Film and New Media to hold a dance video course, curating the "Mélange of Film and Dance” project to stimulate the creativity and creative prowess of the new generation of dancers.

Dance and moving image coalesce, traversing media; their perspectives overlap, breaking through existing creative frameworks. Choreographers move from physical spaces, to confessing themselves to the camera; filmmakers toss script and storyline out the window, reconstructing the filmic language of movement and sensation. Both build a limitless creative world between reality and the virtual, the two- and three-dimensional.


“Groove360”
This is a panoramic era with an emphasis on the immersive.

We may think we're online all the time, but neglect the fact that our bodies are continually forgotten in the offline world, unable to keep up with the brain and with visuality. So we are dazed, we change form, to the point where we cannot but close our eyes in a world of virtual reality, that our bodies can slowly adjust to the cloud-powered world we are to enter, but haven’t yet caught up to.

The School of Dance has curated the "Groove360" project in collaboration with Digital Art Center.TW, stimulating creativity through technology, expanding the horizons of a new generation of dancers.Through a dance vs. film perspective, we challenge a new dimension through the 360° camera, directing the inquiries and sensibilities of young creatives towards the world and its peoples.

演出團隊簡介

國立臺北藝術大學舞蹈學院
國立臺北藝術大學舞蹈學院(TNUA,前身為2001年以前的國立藝術學院)創立於1983年,秉持本校創校宗旨及教育方針,融合東方與西方,跨越傳統與現代,兼顧學術與實務,以培育文、史、哲、美兼修的「全人」教育為目標。結合本校音樂、戲劇、美術、文化資源等各領域之藝術資源,以國際化、專業化、跨界化為佐,建立獨特的身體語彙、表演創作風格,以及傑出的教育體系和學術文化風貌,學院和校友的成就多年來不僅在台灣當代舞蹈界、且於全世界聞名,期許以當代臺灣舞蹈新風貌,展現國際引領之地位。

國立臺北藝術大學電影與新媒體學院
國立臺北藝術大學「電影與新媒體學院」(簡稱「影新學院」)於在2009年成立,包含電影創作學系(含碩士班)、新媒體藝術學系(含碩士班)、動畫學系。本學院匯集了電影、新媒體藝術以及動畫之影像創作專業和多種與當代潮流及產業趨勢連結的前瞻技術,具備極佳的跨領域教學創作與產學合作與研發的能力。

台灣數位藝術中心
由財團法人數位藝術基金會營運,旨在促進數位藝術發展、推展數位藝術活動。財團法人數位藝術基金會自2008年9月18日成立,致力於探索並嘗試科技社會中的創造思維。


TNUA School of Dance
Taipei National University of the Arts (TNUA, formerly known as National Institute of the Arts before 2001) was founded in 1982. Since the establishment of the School of Dance in 1983, a world-class faculty of choreographers, performers, and scholars has led the BFA, MA/MFA, and Ph.D. programs and developed dance artists, educators, writers, and administrators in the performing arts. The accomplishment of the faculty and alumni have made a name for TNUA not only in the contemporary dance scene in Taiwan, but also worldwide.

TNUA School of Film and New Media
Taipei National University of the Arts School of Film and New Media was established in 2009, including the Department of Film Production (incl. graduate study), Department of New Media (incl. graduate study), and Department of Animation. Our school collates the visual art-making professions of film, new media art, and animation, as well as state-of-the-art techniques connecting to various contemporary and industry trends, with superior strengths in transdisciplinary instruction, creation, and industry-institution collaboration and development.

Digital Art Center.TW
DAC.TW is run by Digital Art Foundation, and the center is aimed to foster the development of digital art and to promote relevant activities. The Digital Art Foundation, founded on September 9, 2008, has been dedicated to exploring and experimenting with creative thinking in the technological society.




演職員表

《舞影繪輯》
主辦|國立臺北藝術大學
演出|國立臺北藝術大學舞蹈學院、電影與新媒體學院
校長|陳愷璜
策劃人|何曉玫、余承婕、錢翔

藝術總監|何曉玫
技術總監|吳文安
舞台監督|朱健鍺
創作者|劉靄琪、曾文譽、賴方伃、李彧僑、呂美潔、王弈樺、吳宗軒、黃翊倫、魯直葳、廖健堯、蔡松均、林心虹、楊曜禎、魏成釗、黃程尉、蔡佩如、劉行、胡志強、李雲婷、吳姿儀、郭亮妘、蔡宗育、包明茜

《舞動360》
主辦|國立臺北藝術大學
演出|國立臺北藝術大學舞蹈學院、台灣數位藝術中心
校長|陳愷璜
策劃人|何曉玫、王柏偉

藝術總監|何曉玫
技術總監|吳文安
舞台監督|朱健鍺
創作者|莊博翔、黃程尉、顏楷倫


”Mélange of Film and Dance”
Hosted by|Taipei National University of the Arts
Performed by|TNUA School of Dance, Film and New Media
Principal|Chen Kai-huang
Curators|Ho Hsiao-mei, Yu Cheng-chie, Chien Hsiang

Artistic Director|Ho Hsiao-mei
Technical Director|Goh Boon-ann
Stage Manager|Chu Chien-che
Creators|Liu O-ki, Tseng Wen-yu, Lai Fang-yu, Lee Yu-chiao, Lu Mige, Wang I-hua, Wu Tsung-hsuan, Huang Yi-lun, Lu Chih-wei, Liao Chien-yao, Tsai Sung-chun, Lin Hsin-hung, Yang Yao-Jhen, Gwee Cheng-zhao, Huang Cheng-wei, Tsai Pei-ju, Liu Hsing, Hu Chih-chiang, Li Yun-ting, Wu Tzu-yi, Kuo Liang-yun, Tsai Tsung-yu, Pao Ming-chien

“Groove360”
Hosted by|Taipei National University of the Arts
Performed by|TNUA School of Dance, Digital Art Center.TW
Principal|Chen Kai-huang
Curators|Ho Hsiao-mei, Wang Po-wei

Artistic Director|Ho Hsiao-mei
Technical Director|Goh Boon-ann
Stage Manager|Chu Chien-che
Creator|Chuang Po-hsiang, Huang Cheng-Wei, Yen Kai-Lun